Gáta númer 2 -- riddle number 2

Jæja, þá er komið að því að skella fram annarri gátu!

Ef að maður labbar til vinnu sinnar og tekur strætó heim þá er samanlagður ferðatími hans einn og hálfur klukkutími. Ef hann tekur strætó báðar leiðir þá er samanlagður ferðatími hans þrjátíu mínútur. Hve langan tíma tæki það hann að labba báðar leiðir?

If a man walks to work and takes the bus back home it takes him an hour and a half. When he takes the bus both ways it takes thirty minutes. How long would it take him to make the round trip by walking?

---

Lausnin á hænugátunni.

Mörg góð svör bárust og má vera að til séu hænsnakofar (eða hálfir) þar sem hin mismunandi svör passa við. En í þeim hænsnakofa sem ég gáði í þá var rétt svar 28 egg. Því að ef 1.5 hæna verpir 1.5 eggi á 1.5 degi þá verpir 1.5 hæna 1.5x(14/3) eggjum á 1.5x(14/3) dögum og 1.5x(4) hænur verpa því 1.5x(14/3)x(4) eggjum á 1.5x(14/3) dögum. Þ.e. 1.5x(4) = 6 hænur verpa 1.5x(14/3)x(4) = 7x(4) = 28 eggjum á 1.5x(14/3) = 7 dögum.

Answer to the hen riddle is 28 eggs.

Til hamingju Nóra

Helga gerði sér lítið fyrir og sigraði í stuttleikritasamkeppni með leikritinu Undinn upp á þráð - bráð. Mastersnámið er greinilega að skila sér :-)

Til hamingju Helga...

Sáningu lokið

Þá er sáningu formlega lokið - í svona hérumbil 30 fermetra. Ég er nú ekki alveg með það á hreinu hvað fór niður en þar á meðal voru kartöflur, gulrætur, gúrkur, laukar og eitthvað af káli. Svo er bara að sjá hvort það verður einhver uppskera - fyrir utan arfa.

Annars er mest lítið að frétta svesum - ég var að fá leyfi til að vinna fulla vinnu í sumarfríinu - þurfti víst að sækja sérstaklega um það - þannig að ætli næsta verkefni hjá mér verði þá ekki að reyna að finna einhvað sumarjobb.

Myndin hérna fyrir ofan er að Carolyn (til vinstri) og Shawna nágranni okkar (til hægri). En Shawna er líka frá Oregon USA (eins og Carolyn) og vinnur sem nuddari heima hjá sér. Það er þá allavega ekki langt að fara ef maður á einhvern tíman eftir að láta sér detta í hug að fara í nudd. Myndin hérna fyrir neðan er svo af garðyrkjubóndanum sjálfum eftir sáningu - vonandi verður hann jafn borubrattur eftir uppskeruna!


Guy Fawkes nóttin var haldin hátíðleg með tilheyrandi flugeldasýningu þann 5. nóvember síðast liðinn. En ár hvert, þann dag, er flugeldum skotið hér upp líkt og um nýársnótt væri að ræða. Tilefnið er að þennan dag árið 1604 var náungi að nafni Guy Fawkes tekinn höndum fyrir tilraun til að sprengja upp þingið í Englandi - því að hann var víst eitthvað á móti stjórninni og kónginum, James I (þið getið lesið nánar um það undir krækjunni hér að ofan). Og vegna þess að Kiwi-ar (Nýsjálendingar eru kallaðir Kiwi) eru ekkert annað en gamlir Englendingar þá er barst þessi siður hingað frá Englandi með innflytjendum.

Ég hef þetta ekki lengra í beli, beð að heilsa,

Einar Örn

Kartöflur og broddgeltir

Nú er sumarið formlega komið því að prófin eru búin og hitinn farinn að skríða yfir 20°C á daginn. Ég hef tekið því rólega síðustu dagana og döndað mér í garðinum og líka tekið góðar svefn- og át-tarnir.

Var að pæla upp smá reit í suð-vestur horni garðsins og fyrr en varði var ég búinn að finna rúmlega kíló af kartöflum. Ég hef alltaf haldið að það þyrfti að setja þær niður fyrst - en hérna megin á hnettinum er víst flest á haus - þannig að þetta hefði svo sem ekkert þurft að koma mér á óvart.




Ég var líka að kynnast nágranna okkar um helgina - stóð hann að verki við að tína upp í sig síðdegissnarl í garðinum. Þarna var á ferðinni broddgöltur en þeir eru víst ekkert óalgengir hérna í kringum borgina (og jafnvel inni í henni). Hann var nú svolítið feiminn við fyrstu kynni og vildi ekkert við mig tala - endaði með því að troða sér undir girðinguna og hvarf inn í skóginn - sagði ekki einu sinni bless.

Myndirnar hérna við hliðina eru teknar af garðinum, sú efri er tekin fyrir norðan húsið í vestur og sú neðri er tekin í suður við norð-vestur horn hússins. Skúrinn á myndinni er ekki kamar - þó ég mígi nú stundum utan í hann þegar enginn sér til - heldur er þarna á ferðinni skúr sem hefur að geyma alls konar garðdót og annars konar drasl.

Hef þetta ekki lengra að sinni,
kveðja,
Einar Örn

Grand Opening of Surfside!

Hi all you lovelies!

Well I did it! I had my Grand Opening of my Pilates studio in Sumner, New Zealand. Who said I couldn't do it! Well, no one actually. It has been a hard road these past few months. Einar is studying hard and I have been trying to put together a mini studio here in Sumner. As some of you may know, my first job with a Pilates studio here in Christchurch did not work out. Very unfortunately. So I was left with the Oh NO! What do I do!! My answer has been to open a studio, however foolish an idea or dream. I guess I have wanted to work for myself for awhile now. I have not had as a great an experience working for someone since I left Pacific Northwest Pilates in Oregon. This is my chance I think. And I am taking it. Anyway, the Opening went well. I had it on a long weekend which was not such a grand idea. But I was pleased with the number of people who came by anyway. And in bad weather. My studio is all set up, painted beautifully. and looking professional I think. I had mirrors put in and all my toys are out. I have one room for mat classes (only 4 people per class!) and one room for private training. Unfortunately, my equipment is still not fixed or replaced. As you can imagine, the insurance company has been sooo helpful and efficient in my claim. I have had to do all the assessments myself. That has been a bit hard too. As a result of all this and getting the business going and not 'working' Einar and I are in the negative/ minus in the bank. As I am sure many of you know, it is not a nice feeling. It is more scary than the kind of scary in the movies when you scream as the woman gets eaten by the giant squid or some scary chainsaw bearing crazy man saws up the silly teenager. Well, you know what I mean. I don't need a scary movie right now to get myself riled up. (:

Though I do have strong hopes that this business will take off. I am starting small and I am in an excellent location. Much better than if I had chosen to stay in the Christchurch city. And I have the advantage of being trained by the best in the business. I also like helping people and really hope to meet many new and fabulous people like I did in Iceland and the US.

As they say, it takes time. Sometimes I would like to fast forward through time though.

I am including a picture of the sign I have in the front. The designer did a good job in the end. but it was a learning experience as they sucked up alot of my money not getting it right the first time. So this is what came out of a frenzied 3 week yes/no/no/yes collaboration. It is a longer story, but I won't be using them again!! Although, I have learned some valuable lessons from all of this. I had a great experience hiring the mirror guys to put in my mirrors and not so great with the designers. But it all goes with the territory and you learn for the next time.

At least now 3 things have gone really wrong, the shipping company damaging my equipment, the designer trouble, and now we are in the red. So from here we can only go up!!

Anyway, the opening went well considering the weather and the long weekend. I had some positive response and hopefully will get some clients and get rolling. I am starting from very scratch. Which is very hard. And I do have competition. Although, I met with one of my competitors who is also from the US and she was very nice. She had trained with Romana and has quite an extensive background. So maybe we can work together. I did not know about her until I had already decided to move here. But such is life! You go with your decisions and hope they lead you the right way. For me it has been a lot of trusting my instinct. And sometimes you don't know if you made the right decision (i.e. not working for that woman) or just following your heart however crazy the lead might be.

So that's where we're at.

Einar is about to have his final exam in Physics! His favorite subject. He has been studying very hard. And seems to be doing well. Wish him good luck! He needs a little encouragement now and again too. I usually need quite a bit more. He is truly a strong Viking man. (Especially to put up with me (: ). We only need to win the lottery and we will be happy campers. (although I did win a DVD on the radio (: ).

Ok! Any advice or encouragement you can send our way is greatly appreciated. I know many of you have been in tighter spots than mine. Stories of triumph are always appreciated!

Hugs and Love from New Zealand!

Visit us soon!

Carolyn and Einar

Sumartíminn kominn: GMT +13

Vaknaði upp á sunnudagsmorguninn klukkutíma seinna en ég ætlaði. Samt svaf ég jafn lengi og ég ætlaði mér. Þetta virðist í fyrstu vera mótsagnakennt -- en skýringin er sú að það tíminn á milli 2 og 3 um nóttina kom aldrei! Þannig að ef einhver spyr hvað ég var að gera á milli 2 og 3 1. október 2006 -- ja, þá veit ég svei mér ekki hverju á að svara! Þetta er í fyrsta skipti sem ég upplifi það að tíminn taki klukkutíma stökk í einni svipan. Hvernig ætli það verði þegar sumarið er búið - þá hljóta þeir að færa tímann aftur um einn tíma -- og þá lendir maður í því upplifa sama klukkutímann tvisar! Gæti hugsanlega verið rétti tíminn til að ræna banka -- það væri auðvelt að svara spurningunni, eiðsvarinn, frammi fyrir dómara hvar ég hefði verið á tilteknum tíma ef ég hefði um tvö jafn rétt svör að velja án þess hafa áhyggjur af því að vera að segja ósatt. Þarf að fara að plana...
Ég tók mynd (hér fyrir ofan) úr Google-Earth af svæðinu sem við búum á, Sumner í Christchurch. Þar er húsið sem við búum í merkt inná.
Var að ljúka við næst síðustu törnina í skólanum í dag. Þá tekur sú síðasta við á morgun sem endar með prófi einhvern tíman seinna í þessum mánuði. Og svo þarf maður að fara að reyna að fá sér einhverja sumarvinnu...
Carolyn er langt komin með að undirbúa tvö herbergi undir pilates kennslu - búið að mála og í næstu viku verða settir upp speglar á veggi -- og þá á bara eftir að finna fórnarlömb...
Hef þetta ekki lengra að sinni,
Einar Örn

New Phone Numbers!

Hi All!
New phone numbers to report! By the way, it is far easier and cheaper for you to call me on Skype. Because its FREE!! (: My Skype name is Carolyn692. Einar's is Einar692. Check out http://www.skype.com/. That way we can talk for free for as long as we want thru the computer!! All you need is a microphone. We are always online..one or the other of us.


Our new telephone numbers are :
HOME +64-3-326-4336
CELL/ WORK +64 27-676-0906

We may get a new personal number soon as well. So stay tuned.

Keep sending emails to us about what's going on in your life! We love to hear stories! Even if its every day life stuff! We like to know what you are up to...it makes us happy to hear your stories of adventure and nonadventure (:
Love Carolyn and Einar

Hænugáta -- Hen riddle

Ef að hæna og hálfri meir verpir eggi og hálfu meir á einum degi og hálfum meir, hvað verpa þá sex hænur mörgum eggjum á sjö dögum?

If a hen and a half lay an egg and a half in a day and a half, how many eggs do six hens lay in seven days?

My First Birthday in NZ! Sept 24th 2006

Dearest Friends!

Yes, another Birthday gone by! And in another country! New Zealand! Well, yes of course most of you know how much I like to socialize (I am sure you are having less parties in Iceland without me). So I decided to have my first party in New Zealand after only less than 2 months. Granted it wasn't like my first Birthday in Iceland when I had invited 60 people! But then again I had the advantage of a few months more to meet people. I have been a little bit of a hermit here trying to get things done, unpacked, making an insurance claim (my shipment was badly damaged ): ). I did a power clean of our new home (only moved in a week ago). And unpacked everything and gave it a home in our new place. Even got the Pilates studio set up. But I did it! Had a nice little B-day party with those people whom I've met here. Unfortunately, none of the Icelandic people here could make it. But I have met some cool New Zealanders and foreigners already! So I had a mix at the party. I made a nice chocolate cake and some appetizers. Made a wish and blew out the candle and everyone clapped. Though only I know my wish (; Party was great. Really lovely people here. Everyone brought wine. And we just had a nice time chatting and talking of differences between countries we have lived in and NZ. Even got a couple presents. Of course, I threatened everyone there that I was going to start a trend of Salsa parties! So look out New Zealand! Going to get on my salsa outfit like I did in Iceland! I have a new one from the States to twirl in!

We have a beautiful house in Sumner. Old home, used to be an orphanage and before that it was a Vicarage. So its got some history. Very spacious and the carpet was pulled up to display the beautiful wood floors underneath. As I said, I even got my new Pilates studio almost set up (minus the damaged machines). I think it looks nice. It is small..but then again I am starting small and hopefully will get bigger. But keeping it simple first. Thanks to all your votes from my last email I have decided to go with name #10.

SURFSIDE Pilates and Fitness Studio (of Sumner). Yes..because you all unanimously liked it and I am right by a beautiful beach so it fits nicely. I am also going to differentiate myself from the competition by adding a Cardiovascular focus for my clients. I am going to offer with the training or separately what I will call Walk Fit! I will lead groups on walks and track their heart rate and challenge people to get into their personal Aerobic capacity zone. By the way you do that by taking 220-age= max Heart rate then you multiply by either 60-70% of your max HR to get your appropriate Target Heart Rate.

Anyway, I've got to get the logo done next and then the business cards and signs and hope for the best after that. Oh, I quit the Red Cross. Too much for me to handle there and get my business going. I made a bit of a mess of that. Unfortunately they were very angry with me..as I understand fully. So next time you give to a charity give to the Red Cross to help me make it up to them.

Other than that, I am well. Although I seem to be attracting some sort of bug who likes to suck on my legs and now I have a hundred bites everywhere. But you didn't want to know that (; At least there is no snakes here. Alot of birds though. Great to wake up in the morning to the sound of birds singing out the window. I had a huge chorus on the morning of my Birthday. We even attract the Monarch butterfly to one of the many plants in our garden. Lovely! And our apple tree is budding!

So come visit!

Remember.....1 year from September 24th! Everyone is invited to a BIG PARTY in New ZEALAND! Its my BIG 30 next year...so don't forget to start saving and book your flight 1 year from now. You have notice !! I can't wait to see you here (:

On that note! Cheers to all! Keep smiling (: through it all and a smile will come back your way (: Maybe it will travel all the way back to me here in NZ. Here's one for you (: two (:

Love and Hugs to you all! I miss you terribly still. You are always in our thoughts, even if we neglect to write, remember that!

Carolyn

Loftsteinn skekur og skelfir

Þau undur og stórmerki gerðust hér þriðjudaginn 12. september um klukkan 15 að miklar drunur heyrðust og hús skókust og skulfu. Ég var staddur í kennslustund á þriðju hæð og var greinilega var við atburðinn. Menn höfðu það alls ekki á hreinu hvað þarna var á ferðinni - og fáir höfðu nóg hugmyndaflug til að láta sér detta í hug að lofsteinn hefði hrapað til jarðar í næsta nágrenni. En það var einmitt það sem gerðist - lofsteinn átti að hafa hrapað einhvers staðar nálægt Christchurch og valdið miklum og háværum hvelli við lendinguna. Strax um kvöldið, sama dag, var vísindamaður í fréttunum að rannsaka stein sem einhver hafði fundið og talið vera loftsteinsleifar. Vísindamaðurinn var alls ekki sannfærður um að þarna væri lofsteinn á ferðinni en útilokaði nátúrulega ekkert - eins og vísindamönnum er svo tamt. Hér er hægt að lesa frétt sem ég fann um þennan atburð (og hér). Hér er vefsíða þar sem hægt er að hlusta á hvell frá svipuðum atburði frá árinu 1999.
Annars er það helst að frétta að við erum flutt í slotið. Myndin hérna er tekin af því og sjá má klettinn í bakgarðinum og það glittir í kirkjuna á hægri hönd. Við búum í bakhluta hússins en það er einnig íbúð í framhlutanum.
Þetta hús var víst um tíma munaðarleysingjaheimili og einnig prestbústaður þannig að hér hlýtur að vera gott að vera þó maður sé hvorki munaðarlaus né prestur - kemst kannski næst því að vera munaðarlaus prestur! En hér er í það minnsta mjög gott að búa - þá tvo daga sem við erum búin að vera hér...
En nú eru bara fjórar kennsluvikur eftir af önninni og allt brjálað að gera í verkefnaskilum þannig að ég hef þetta ekki lengra að sinni.
Loftsteinakveðjur, Einar og Carolyn.